Ver planos de la obra

English version

El encargo se emplaza en la frontera del parque nacional en Patagonia a 3 horas de Cohiaique, la ciudad más cercana. Esto condicionó las decisiones materiales y de logística que permitieran la realización del proyecto y su vejez en el tiempo. Este se realizó en 4 meses plazo. El proceso productivo es el envasado de agua natural de deshielo de un glaciar cercano.

El edificio que alberga el proceso productivo es un volumen cuadrado de 18x18 metros y 6 de alto revestido en sus cuatro caras con vidrio templado y serigrafiado color negro sobre una base ataludada de tierra vegetal.

El vidrio como revestimiento ofrece una resistencia máxima a los elementos con una mantención mínima más el reflejo del entorno. Asi también la estructura de acero que se moduló en tramos de 6 metros prefabricada y montada en terreno sin soldaduras para asegurar su reutilización máxima.

Ante las crecidas del río, la base ataludada ofrece la protección necesaria para evitar los riesgos de una inundación.

El interior se organizó en diferentes aperturas hacia el exterior desde los diferentes recintos de trabajo para minimizar la sensación de encierro por las condiciones climáticas dificiles de la zona.

English version

Glacial water botteling plant

The project is situated in the border of Queulat National Park in Patagonia, 3 hours away from Cohiaique, which is the nearest city. This compromised the material and construction logistics decisions to secure its construction quality and ageing because of tough climate conditions. The project was built in 4 months. The process consists of bottled glacial water.


The building that contains the process is a box 18 by 18 meters and 6 meters high. The four facades are clad in toughened glass with a black opaque coating with a tapered soil base.

Because of the climatic conditions, glass offered a good skin solution plus the reflections of the surroundings as ornament, and the steel structure which is bolted to ensure recycling as much as possible.

The near by river during winter season floods the area so the 1.5 meter tapered base offers the necessary protection with out compromising the building.

Panorama was formed in 2009 in Santiago de Chile. To date, we have developed projects of medium and small scale, covering both the residential and industrial area and equipment.

In relation to our work, all derives from the contextual analysis of each individual order and using different methodologies in order to find the best possible solutions to projects. Our focus is the environment, which we adapt according to the intentions of the project. It seems more important not only to validate the work in itself, but its relationship to context and how to make this relationship something more permanent and less dependent on a fleeting moment.

Planos
Realice click en los links para ver los planos.

[1] Implantación
[2] Planta baja
[3] Planta entrepiso
[4] Planta de techos
[5] Corte AA
[6] Corte BB
[7] Vista

Imágenes
Realice click sobre las imágenes para ampliarlas.

Acerca de los proyectistas
Panorama se formó el año 2009 en Santiago de Chile y a la fecha hemos desarrollado proyectos de envergadura media y pequeña que abarcan tanto el area residencial como industrial y de equipamientos.

En relación a nuestros trabajos, todos se enfrentan desde el análisis contextual y particular de cada encargo utilizando diferentes metodologías con el propósito de encontrar las mejores soluciones posibles a los proyectos.

Nuestro enfoque es el entorno, el que puede cambiar con la intervención de un proyecto. Nos parece más importante no sólo validar la obra en si, si no su relación al contexto y como hacer de esta relación algo más permanente y no tan efímero dependiente de un momento.

Para más información sobre Panorama visite el sitio web panoramaarquitectos.com