Ver planos de la obra

English version

Este edificio nos habla de intermediación. Es un elemento que busca situarse en un punto medio entre la cultura y la natura, entre la apertura y la introspección, entre la imposición y la disolución.

Este edificio nos habla de seriedad y al mismo tiempo de juego, de solidez y fragilidad, de la contundencia del peso y del alivio que brinda la ligereza.

Su sabor es urbano con un toque lúdico/infantil. Vemos rigidez ortogonal aderezada con una lluvia de esferas que brindan no sólo color y brillo, sino el recuerdo de que la poesía se puede materializar en nuestra cotidianidad.

Descripción

El edificio se ubica sobre una pequeña calle de una colonia residencial de la Ciudad de México. Esta calle aunque está ubicada en una zona de uso residencial, está muy cercana a un corredor comercial altamente transitado. Esto permite que el edificio esté por un lado en contacto con la tranquilidad y quietud de dicha calle y que al mismo tiempo se confronte con la enajenación urbana proveniente del corredor comercial.

El propósito del proyecto fue conformar un bloque funcional que tuviera la capacidad de insertarse suavemente en el contexto y que pudiera disolver o diluir la fuerte información contenida en dicho entorno urbano.

El edificio colinda al poniente con una casa unifamiliar y al oriente y sur con una tienda de auto servicio. El programa arquitectónico incluye un estacionamiento subterráneo para 24 autos y acomoda 13 departamentos en 2 bloques, uno se localiza en la parte frontal del terreno (con orientación norte) y el otro en la parte trasera (con orientación sur). Estos se conectan en cada nivel a través de una zona que contiene un vestíbulo, escaleras y el núcleo de elevadores. El bloque de la parte posterior cuenta con 5 niveles y el frontal con 4 niveles, condición que permitió que en la azotea de este último se ubicara una terraza para eventos especiales. Los espacios interiores de los departamentos se dejaron lo más libres posible y se optó por no hacer la selección de acabados, para que así cada usuario tuviera la oportunidad de crear el espacio interior según sus necesidades y gustos.

La paleta de materiales se mantuvo con 3 ingredientes: uno neutro que permitiera conectarse con el entorno urbano (concreto aparente y aplanados grises), uno cálido que brindara al habitante una conexión con la naturaleza (madera tipo machiche) y uno colorido que inyectara sabor y alegría al proyecto (vidrio soplado y piso epóxico color verde).

La fachada está compuesta por 7,723 esferas de vidrio soplado fabricadas de forma artesanal en un taller de la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Cada esfera es soportada por un disco de EPDM (un tipo de hule utilizado por la industria automotriz, con alta resistencia a la intemperie), que a su vez se encuentra fijado a un cable de acero inoxidable a través de una tuerca convencional. Cada cable carga un máximo de 27 esferas y estos se encuentran sujetados en su parte superior a la estructura de concreto y en su parte inferior a unos perfiles de acero estructural.

Esta masa de esferas permite crear cierta introspección para los habitantes y al mismo tiempo suavizar la experiencia visual desde el interior de los departamentos. Así mismo, ha probado ser resistente a las inclemencias del tiempo y de los usuarios, sin embargo, el principal problema que ha presentado es su limpieza, la cual se realiza de forma manual y requiere una periodicidad del doble con respecto a una fachada convencional.

Conclusión

La idea de emplear esta masa de esferas proviene de caminar por un mercado y ver cómo están acomodadas las frutas y las verduras, de ver la foto de unos niños jugando con burbujas de jabón en una plaza, de observar la incesante cualidad del mexicano por construir su realidad a través de la repetición, de la necesidad de incorporar la magia e inocencia en nuestra vida cotidiana y de recordar que la belleza puede estar presente en nuestras vidas si así lo decidimos.

English version

This building speaks of mediation. It is an element that intends to situate itself halfway between culture and nature, openness and introspection, imposition and dissolution.

This building simultaneously expresses seriousness and playfulness, firmness and frailty, the conclusiveness of weight and the relief that lightness offers.

Within its urban flavor we perceive a playful childlike touch. We see orthogonal rigidity spiced by a dew of bright colored spheres which recall the presence of poetry in everyday life.

Description

This building is located in a small street of a residential district in Mexico City conveniently near a highly transferred commercial area.

This allows the building to be both quiet and peaceful confronting the commercial rapture.

The purpose of this project was to create a functional block with the capacity of blending gently into its context; dissolving or diluting the strong information contained in its environment.

This building adjoins on its west side to a house, and on its south-eastern side to a self service shop.

The architectural layout includes an underground parking lot for 24 cars and fits 13 apartments in two blocks, the front one, facing north and the back one, facing south. They are connected on each level by a lobby which leads to the stairways and elevators. The block in the back contains five levels whereas the one in the front consists of only four, this condition allowed the roof of this last one to become a terrace for special events.

The interiors of the apartments were left as open as possible. It was chosen not to determine the finishings completions so as to allow each user to create their own interior design according to their needs and taste.

The materials paddle was kept with 3 ingredients: a neutral one, related to the urban context (Concrete and gray walls) a warm one to evoke the presence of nature (Machiche type wood) and a colorful one to inject the project with flavor and joy (blown glass and green epoxic flooring).

The façade is made of 7,723 blown glass spheres handcrafted in Guadalajara, Jalisco. Each sphere is supported by an EPDM disc (a kind of high-outdoor resistant rubber used in the automotive industry) fixed to a stainless steel cable by a conventional nut. Each cable supports a maximum of 27 spheres and is attached to the concrete structure in its upper side and on its lower side to some structural steel sections.

This sphere mass creates a certain introspection for the dwellers, simultaneously softening the visual experience from the interior. It has proven to be resistant to the severity of weather and dwellers. Its maintenance, being the main issue, has to be done manually and requires twice the frequency than any conventional façade.

Conclusion

The idea of using this sphere mass was inspired by strolling through a market and gazing at the way fruits and vegetables are displayed, looking at pictures of children playing with soap bubbles at a public square, from the observation of the incessant quality of Mexicans to build their reality through repetition, from the need to incorporate magic and innocence into our daily lives and to remember that beauty can be part of our lives as long as we choose it to be.

Planos
Realice click en los links para ver los planos.

[1] Planta baja
[2] Planta 3º nivel
[3] Planta 4º nivel
[4] Corte
[5] Fachada
[6] Detalle esferas
[7] Colocación esferas
[8] Inspiración
[9] Croquis 1
[10] Croquis 2
[11] Croquis 3
[12] Croquis 4
[13] Croquis 5
[14] Croquis 6

Imágenes
Realice click sobre las imágenes para ampliarlas.

Acerca de los proyectistas
Para más información sobre Hierve Diseñería visite el sitio web hierve.com