Hotel Pug Seal (Ciudad de México) por Germán Velasco Arquitectos. “Los proyectos deben de surgir del propio entorno, de su historia, de sus raíces” (Germán Velasco).
PugSealTennyson se encuentra en una casona de los años 40 de estilo Neocolonial o Colonial Californiano que tuvo mucho auge en esa época en el Barrio de Chapultepec Polanco. La casa alberga la herencia de muchas décadas de historia, recuerdos, sentimientos y seguramente una gran cantidad de sensaciones. Todos estos momentos, sentimientos, la nostalgia es lo que retomamos en el equipo de Germán Velasco Arquitectos para crear la historia del Hotel PugSeal.
Polanco es una enorme influencia en la historia del arquitecto Germán Velasco, director de la firma, ya que visitaba con mucha frecuencia a sus abuelos que vivían en esa zona. “Amaba ir a casa de mis Abuelos a Polanco en donde siempre descubría cosas diferentes que me hacían mantenerme sensible, receptivo a toda la información que existía tanto dentro como fuera, en el parque, el reloj, el estanque, la pajarera, los columpios, la gente, los colores, los elementos urbanos” (Germán Velasco).
Escuchando la narración de la experiencia del director, el equipo se dedicó a definir una serie de sentimientos: amor, sensibilidad, serenidad, relajación, alegría, admiración, valentía, esperanza, fortuna, goce y éxtasis que posteriormente se convirtieron en el nombre de las habitaciones.
Entrar y recorrer PugSealTennyson es como caminar por un libro que cuenta diferentes y muy variadas historias que nos remiten a los recuerdos de momentos o pasajes de nuestra vida. Nos dimos a la tarea de lograr que cada huésped haga de su visita toda una experiencia única y muy personal. Ninguna de las historias será igual y por eso hay una máquina de escribir en la entrada invitando a que cada visitante comparta la suya y con el tiempo compilar en un libro “Las Historias de PugSealTennyson”.
Hay elementos que muchos pensarían que “no deberían de estar” y es nuestra interpretación del famoso “surrealismo mexicano”. Por ejemplo la pieza más representativa del hotel es el “candil” un elemento que se encuentra al centro de la casa formado por dos columpios suspendidos de una nube que flota sobre una alfombra de pétalos de rosa roja. El candil original de la casa se encuentra dentro de la “Caja Mágica”, en la sala, aparece de noche y desaparece de día como por arte de magia.
El tema de la magia en donde las cosas aparecen, se refleja o desaparecen se encuentra también muy presente en las habitaciones que están llenas de sorpresas. Asombra el arte en las regaderas que refleja el surgimiento de las sensaciones por medio de animales o el arte gráfico representado en obras de una compilación de un calendario gráfico de 31 días que data de los años 70 realizadas por diseñadores de la talla de Michael Doret -quien diseñó el logro del grupo Kiss- así como de Pedro Ramírez Vázquez, famoso arquitecto mexicano.
Cada mueble y pieza que se encuentra en la casa tienen una historia y fueron seleccionados para enriquecer las aventuras que se viven o recuerdan en PugSealTennyson. Piezas como la silla Platner original que nos recibe al entrar, o las lámparas vintage de rosas de Murano que está sobre la chimenea, las sillas TON del comedor o los sistemas String de la casa, muebles y accesorios en una mezcla de vintage y contemporáneo que le dan carácter a cada espacio logrando una atmósfera atemporal.
Cada espacio y cada detalle en PugSeal nos traen un recuerdo, una sensación, un sentimiento. Hay que recorrerlo y vivirlo para amarlo e imprimir nuestra historia en su libro.
Ficha técnica
Nombre: Hotel Pug Seal
Ubicación: Tennyson 86, Polanco, Ciudad de México
Diseño Arquitectónico e interiorismo: Germán Velasco Arquitectos
Arq. Germán Velasco
Otros créditos: Diseño Arquitectónico IZB
Año: 2017
Superficie: 700 m2
Fotografía: Jaime Navarro
Contacto: http://www.velascoarquitectos.com
English version
Hotel Pug Seal
“Projects must arise from their own environment, their history, their roots” (Germán Velasco).
PugSealTennyson is located in a house from the 40s in the Neocolonial or Colonial Californian style that was very popular at that time in the neighborhood of Chapultepec Polanco. The house harbors the heritage of many decades of history, memories, feelings and surely a great amount of sensations. All these moments, feelings, nostalgia is what we take up in the team of Germán Velasco Arquitectos to create the history of the Hotel PugSeal.
Polanco is a huge influence on the history of the architect Germán Velasco, director of the firm, as he visited his grandparents who lived in that area very often. “I loved going to my grandparents’ house to Polanco where I always discovered different things that made me stay sensitive, receptive to all the information that existed both inside and outside, in the park, the clock, the pond, the aviary, the swings, the people, the colors, the urban elements” (Germán Velasco).
Listening to the narration of the director’s experience, the team dedicated itself to defining a series of feelings: love, sensitivity, serenity, relaxation, joy, admiration, courage, hope, fortune, enjoyment and ecstasy that later became the name of the rooms .
Enter and walk PugSealTennyson is like walking through a book that tells different and very varied stories that refer us to the memories of moments or passages of our life. We took on the task of making each guest make his visit a unique and very personal experience. None of the stories will be the same and that is why there is a typewriter in the entrance inviting each visitor to share his own and eventually compile in a book “The Stories of PugSealTennyson”.
There are elements that many would think “should not be” and is our interpretation of the famous “Mexican surrealism.” For example, the most representative piece of the hotel is the “candle”, an element that is at the center of the house formed by two swings suspended from a cloud floating on a carpet of red rose petals. The original lamp of the house is inside the “Magic Box”, in the room, appears at night and disappears by day as if by magic.
The theme of magic where things appear, is reflected or disappear is also very present in rooms that are full of surprises. It amazes art in the showers that reflects the emergence of sensations through animals or graphic art represented in works of a compilation of a graphic calendar of 31 days dating from the 70s made by designers of the stature of Michael Doret -who designed the achievement of the group Kiss- as well as Pedro Ramírez Vázquez, famous Mexican architect.
Each piece of furniture and piece found in the house have a history and were selected to enrich the adventures that are lived or remembered in PugSealTennyson. Pieces like the original Platner chair that welcomes us when we enter, or the vintage Murano roses lamps over the fireplace, the TON chairs in the dining room or the String systems of the house, furniture and accessories in a mix of vintage and contemporary that They give character to each space achieving a timeless atmosphere.
Each space and each detail in PugSeal bring us a memory, a feeling, a feeling. You have to go through it and live it to love it and print our story in your book.